"Declaro que os Jogos de Berlim... na celebração... da primeira Olimpíada da Nova Era... estão abertos".
"Свечано отварам Берлинске Олимпијске игре нове ере."
"Se não conseguir da primeira vez, tente de novo".
Ako iz prve ne uspeš, pokušaj, pokušaj ponovo.
Foi antes da primeira edição do gibi sair nas bancas em 1968.
Pre prvog izdanja stripa 1968. g.
Se quiserem me matar, é melhor que o façam da primeira vez.
Ako žele rat, dachemo im rat! Ako žele da me ubiju, bolje da su to uchinili prvi put.
Não, estava certo da primeira vez.
ne, bio si u pravu prvi put.
Não importa se são gangues rivais, Anjos da Guarda... ou o Exército da Salvação... tirem-nos das ruas e da primeira página.
Није ме брига јесу ли то супарничке банде, анђели чувари... или проклета војска спаса. Желим да их уклоните с улица и насловних страница!
Sabe, desse ângulo, você parece tão linda quanto da primeira vez que te encontrei.
Знаш, из овог угла, изгледаш исто тако лепо као и онда када смо се први пут срели.
Você se lembra da primeira vez que nos encontramos?
Sjeæaš se kad smo se prvi puta sreli?
Sua voz baixa mal passou da primeira fila.
Nije se èula dalje od prvog reda.
Ainda há muitos corpos que precisam ser recolhidos... por causa da primeira onda de infecção.
Još nisu uklonjena brojna tijela onih koji su umrli kad je izbila zaraza.
Lembro-me da primeira reunião familiar... para nos deixar a par dos planos de divórcio deles.
Seæam se prvog porodiènog okupljanja, da nas uvuku u njihove planove zbog svog razvoda.
Você se lembra da primeira coisa que me disse?
Da li se seæaš šta si mi prvo rekla?
Acha que ela se lembraria de tudo da primeira vez.
Èovek bi pomislio da æe se iz prvog puta seæati svega.
O que está achando da primeira base, cara?
Kako ti se svidja na prvoj bazi?
Lembro da primeira vez que vi você.
Seæam se kad sam te prvi put video.
Talvez você não a tenha entendido da primeira vez.
Онда можда га ниси стварно прокљувио првог пута.
Sempre se guarda o cartaz da primeira recompensa.
Uvek zadrži poternicu svoje prve premije.
Elas foram forjadas em Gondolin... pelos altos elfos da Primeira Era.
Ovo su iskovali u Gondolinu visokorodni vilovnjaci iz Prvog doba.
Hunt lidera ao final da primeira curva!
Hant je poveo u prvoj desnoj krivini!
Lembro-me da primeira vez que a vi na sala do trono.
Seæam se kada sam te prvi put videla u velikoj dvorani.
Os que estiverem em vermelho no fim da primeira etapa serão eliminados.
Ако сте још у црвеној зони на крају прве фазе, идете одавде.
Lembra-se da primeira vez que seu marido te viu nua?
Сећате ли се првог пута када вас је ваш супруг видео голу?
"Lembra-se da primeira vez que o seu marido te viu nua?"
"Сећате ли се када вас је супруг први пут видео голу?"
Achei um buraco...no banheiro da primeira classe, direto pro comandante.
Пронашао сам рупу у тоалету у првој класи са директним погледом на капетана.
"O pincel do pintor tocou a face incipiente com cerdas ligeiras e com o rubor da primeira cor, deu vida à bochecha inerte."
Kist slikarski nedovrseno lice dotace vrscima kicica vjestih i rumenilom prve boje zivot podan bezivotnom obrazu njenom.
Se não fizermos a colheita antes da primeira nevasca, não teremos comida o bastante para o inverno.
Ako ne spremimo ovu žetvu pre prvog snega, neæemo imati dovoljno hrane za zimu.
Preciso pegar meu droide antes da Primeira Ordem.
Moram da dođem do svog droida pre Prvog Reda.
Mas não quero mais saber da Primeira Ordem.
Ali završio sam s Prvim Redom.
Todos os sistemas restantes se curvarão diante da Primeira Ordem!
Svi ostali sistemi će se pokoriti Prvom Redu!
Isto foi tirado no 10º round da primeira luta, certo?
Ovo je snimak iz desete runde iz prve borbe, zar ne?
Lembro da primeira vez que te trouxeram.
Seæam se kad su te prvi put doveli unutra.
A Bíblia nos diz que ela contém a semente da primeira desobediência humana.
Biblija nam kaže da je ona sadržala seme prve èovekove neposlušnosti.
Bola de penugem, se lembra da primeira vez que jogamos hóquei?
Hej, krznena loptice... Seæaš se kada smo prvi put igrali hokej?
Lembra-se da primeira vez que viu um cadáver?
Сећаш ли се када си први пут видео леш?
Não se fere alguém da Primeira Geração.
Pripadnici prve generacija ne smeju da naude jedan drugom.
Ninguém da Primeira Geração pode fazer mal a outro.
Niko iz Prve ne sme da naudi drugom iz Prve.
Ainda me lembro da primeira vez que a vi.
Још памтим први пут кад сам је видио.
Devia ter avisado da primeira vez que ela veio vê-la.
Требало је да ми кажеш када је дошла да те види.
É um sucesso, como podem ver neste vídeo de Chandles, que, dois meses depois da primeira consulta, esta fazendo um giro invertido.
To je uspešno, kao što možete videti iz snimka o Čendler, koja je, dva meseca nakon što sam je prvi put sreo, počela da radi kolut unazad.
Nós estamos no final da primeira revolução industrial — combustível fóssil não renovável, manufatura — e de repente, temos sistemas que não são sustentáveis.
Mi se nalazimo na kraju prve industrijske revolucije - neobnovljiva fosilna goriva, proizvodnja - iznenada, imamo sisteme koji nisu održivi.
Então, o que estamos vendo agora na China é um processo muito semelhante ao que tivemos na Grã-Bretanha durante a Revolução Industrial, especialmente a transição da primeira para a segunda.
Ono što trenutno gledate u Kini je veoma sličan proces onome koji smo imali u Britaniji tokom Industrijske revolucije, naročito prelaz iz prve u drugu.
É a foto da primeira partícula reluzente circulando todo o LHC, colidindo com um pedaço do LHC propositadamente, e emitindo partículas dentro do detector.
To je slika prvog snopa čestica kako se posle prolaska celom dužinom LHC-a sudara sa svrsishodno postavljenim delom LHC-a i rasipa čestice u detektor.
Mas cuidado, agora estamos nos aproximando da Primeira Guerra Mundial.
Oprezno sad - približava se Prvi svetski rat,
1.6641728878021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èula sam te i prvi put. 